外国语学院外国语学院
  • 首页
  • 学院概况
    • 学院简介
    • 学院领导
    • 系部简介
    • 公共英语教学
    • 专业介绍
  • 教学科研
  • 创新创业
  • 国际合作
  • 学工党团
  • 教师风采
  • 新闻通知
  • 首页
  • 学院概况
    • 学院简介
    • 学院领导
    • 系部简介
    • 公共英语教学
    • 专业介绍
  • 教学科研
  • 创新创业
  • 国际合作
  • 学工党团
  • 教师风采
  • 新闻通知

教师风采

  • 首页
  • 门顺德

门顺德

教授

基本信息
门顺德
教授
Email:menshunde@neusoft.edu.cn
办公室:A6-410
研究方向:翻译、词典学、第二语言习得
教授课程:《笔译》

教育背景:
硕士,英语语言文学,辽宁大学(1999)
学士,英语,大连外国语大学(1980)
访问学者(教育部国家留学基金),加拿大麦克玛斯特大学(McMaster University)(2000)
进修学习(省教育厅选派),英国牛津大学(Oxford University)(2005)
社会兼职:
辽宁省翻译学会常务副会长
论文及著作:
1. 教材《大学英语阅读教材(3)》(主审),大连理工大学出版社,2016年8月
2. 词典《汉英双语版新华字典》(主译),商务印书馆,2013年7月
3. 文集《“传神达意”翻译理论研究》(主编),上海外语教育出版社,2012年12月
4. 论文“传神达意 典籍英译之魂”传神达意翻译理论研究,上海外语教育出版社,2012年12月
5. 翻译《全景中国》(主译),上海外语教育出版社,2011年12月
6. 文集《典籍英译研究(第四辑)》(主编) ,外语教学与研究出版社,2010年4月
7. 论文 “试论典籍英译中的文化负载词的“翻译度”,典籍英译研究(第四辑),2010年4月
8. 教材《高级英语口语小词(基础篇)》(主编),机械工业出版社,2009年8月
9. 教材《高级英语口语小词(进阶篇)》(主编),机械工业出版社,2009年8月
10. 教材《新视野大学英语(第二版)读写教程语言综合能力实践》第二册(主编),外语教学与研究出版社,2009年3月
11. 论文《金泽工业大学“行动目标”述评”》,文化学刊,第一作者,2009年3月
12. 翻译《四川大地震生死24小时》(主译),上海外语教育出版社,2008年9月
13. 翻译《话说清明》(主译),上海外语教育出版社,2008年4月
14. 翻译《中国传统节日趣谈》(主译),广东教育出版社,2007年9月
15. 教材《3R背诵智宝书—经典传诵篇》(主编),大连理工大学出版社,2005
16. 教材《3R背诵智宝书—精萃博采篇》(主编),大连理工大学出版社,2005
17. 论文“语言相对论与外语教学的跨文化比较研究” ,现代外语,第二作者,2004(3)
18. 教材《大学英语四级考试分类测试—完形填空》(主审),东北大学出版社,2002年9月
19. 教材《大学英语四级考试分类测试—写作》(主审),东北大学出版社,2002年9月
20. 教材《大学英语四级考试分类测试—听力理解》(主审),东北大学出版社,2002年9月
21. 教材《大学英语四级考试分类测试—阅读理解与翻译》(主审),东北大学出版社,2002年9月
22. 教材《大学英语四级考试分类测试—词汇结构》(主审),东北大学出版社,2002年9月
23. 论文“加拿大英语特点探微”,辽宁工程技术大学学报(社科版),2001年第4期(人大复印件检索)
24. 教材《美语路路通—阅读通(入门篇)》(编译,唯一),辽宁人民出版社,1998年12月
25. 辞书《现代英语动词用法词典》(副主编),学苑出版社,1999年1月
26. 辞书《现代英语惯用法词典》(副主编),学苑出版社,1999年1月
27. 辞书《实用汉英词典》(主编),外语教学研究出版社,1998年5月
28. 辞书《大学英语考试词汇速记词典》(主编),吉林科学与技术出版社,1997年 12月
教科研项目:
1. 《翻译职业化时代的翻译人才培养研究》(项目编号YYZDA14013),省高等教育学会“十二五”高校外语教学改革专项,2014年度立项课题A类重点,(辽高教会通字【2014】16号),主持人(2014)
2. 《应用型本科翻译专业立体化实践教学体系创新研究》省教育厅质量工程课题(辽教发【2012】130号),主持人(2012)
3. 《本科翻译专业职业化实践教学模式研究》第六批中国外语教育基金项目,主持人(2012)
4. 《应用型本科翻译专业课程设置与教学方法研究》省级课题(编号WYZDA11014),主持人(2011)
5. 《翻译人才培养模式创新实验研究》校级课题(校级E类),主持人(2011)
6. 《基于网络的大学英语教学管理体系研究》第五批中国外语教育基金项目,主持人(2010)
7. 《应用型翻译人才培养模式研究》省级课题,辽宁省教育厅人文社科一般项目[项目批准号2009A057],主持人(2009)
8. 《基于网络环境下的大学英语学习模式研究》省级课题,辽宁省教育厅2009年大学英语教学改革研究项目(一般项目),(辽教发[2009]62号 课题号LWBK08-069 ),主持人(2009)
9. 《大学英语网络平台建设与教学组织管理研究》省级课题,辽宁省大学英语教学改革重点课题立项(辽教发[2007]100号文), 主持人(2007)
10. 《网络环境下大学英语教学质量监控体系的研究》省级课题,辽宁省高等教育教学改革研究项目立项(辽教发[2007]140号),主持人(2007)
11. 《网络环境下大学英语教学模式研究》教育部课题,大学英语教学改革第二批扩展项目 (教高司函[2005]192号) ,主持人(2005)
12. 《以听说能力培养为核心的大学英语教学模式改革的研究与实践》校级课题,主持人 (2007)
13. 《我校大学英语课程体系研究》校级课题,校重点A类教改立项,主持人(2003)
14. 《双语工程项目–名著翻译》横向课题,外语教学与研究出版社,主持人(2009)
15. 《大学英语教学发展与教学资源开发规划项目》横向课题,外语教学与研究出版社,主持人(2009)
所获奖励
1. 辽宁省本科教学名师奖(辽教发【2011】49号),辽宁省教育厅(2011)
2. 辽宁省高等教育教学成果一等奖(辽教发[2009]46号),辽宁省教育厅(2009)
3. 大连市第十五届社会科学进步奖三等奖(编号DLSKJ-15126),大连市人民政府(2014)
4. 省级精品课,辽宁省教育厅(2008)
5. 大连市归国留学人员创业英才,中共大连市委统一战线工作部、大连市归国留学人员联合会(2013)
6. 大连市侨界科技之星,大连市归国华侨联合会、大连市科学技术局(2012)
7. 大连大学教学成果一等奖[证书号2008204](2008)
8. 大连大学优秀教学成果一等奖(2006))
9. 大连市劳动模范,大连市人民政府(2006)
10. 《实用汉英词典》(主编、外语教学与研究出版社)获省第六届社会科学优秀成果一等奖(1999)、市政府第二届社会科学优秀成果一等奖(2002)

menshunde@neusoft.edu.cn

更多教师

微信图片_20190413212525

张翼

教授
王姗姗

王姗姗

副教授
佟玲

佟玲

副教授
李婷婷

李婷婷

及

及欣

副教授
刘筱筠

刘筱筠

教授
费笑成

费笑成

副教授
张建英

张建英

副教授
俄语系教师 (3)

陈思琪

程姝

程姝

副教授
徐蕾

徐蕾

副教授
孙建华

孙建华

副教授
张丽娜

张丽娜

副教授
周川

周川

副教授
冯驰

冯驰

副教授
郝玲

郝玲

副教授
刘巧妹

刘巧妹

副教授
孟凡红

孟凡红

副教授
李博

李博

团委书记
王连双

王连双

讲师
王璐

王璐

副教授
许晓书

许晓书

副教授
杨晓轩

杨晓轩

副教授
杨扬

杨扬

副教授
张蕾

张蕾

副教授

布达沙波娃·巴里热玛·巴扎罗夫娜

张秋楠

张秋楠

副教授
俄语系教师 (5)

莫伊夕彦科·亚历山大·亚历山大洛维奇

俄语系教师 (2)

战兴媛

张海云

张海云

副教授
俄语系教师 (1)

焦敏

席瑶

讲师
俄语系教师 (7)

孙涛

何婧

何婧

崔岩

崔岩

讲师
崔柳

崔柳

副教授
金艳

金艳

讲师
杜凌俊

杜凌俊

讲师
0424a3eb1263df4a87126cdb256cf1a

杨帆

助教
杜晓萱

杜晓萱

讲师
韩丽华

韩丽华

讲师
靳宁

靳宁

副教授
康琪

康琪

讲师
马英伟

马英伟

副教授
李晶

李晶

讲师
李思

李思

讲师
李妍慧

李妍慧

讲师
李阳

李阳

讲师
刘美

刘美

讲师

马赛

讲师
石翠璐

石翠璐

讲师

陈琳允

讲师

王丽君

教授
石淇萌

石淇萌

讲师
孙洋子

孙洋子

讲师
谈仙芳

谈仙芳

讲师
陶立军

陶立军

讲师
汪波

汪波

讲师
王慧

王慧

讲师
王璐(小)

王璐(小)

讲师
王宁

王宁

讲师
吴玲涛

吴玲涛

讲师
杨立梅

杨立梅

讲师
杨朔

杨朔

讲师
杨晓斐

杨晓斐

讲师
杨雨桐

杨雨桐

讲师
张春艳

张春艳

讲师
张海贝

张海贝

讲师
郑萌

郑萌

讲师
朱珣

朱珣

讲师
宋杨

宋杨

助教
谢静文

谢静文

讲师
付天宇

付天宇

讲师
高明慧

高明慧

讲师
吴怡萱

吴怡萱

讲师

邹瑞凯

邹瑞凯

廖纯洁

教授、副译审

孙宁

教授

范晓波

副教授

沈齐齐

教授

崔香兰

教授
孙辉欣

孙辉欣

副教授
张岩

张岩

副教授
刘子璇

刘子璇

副教授
付立民

付立民

副教授
徐学超

徐学超

副教授
付瑶

付瑶

副教授
韩阳阳

韩阳阳

副教授
于晓冬

于晓冬

副教授
张芬

张芬

副教授
高晓菲

高晓菲

讲师
傅迎莹

傅迎莹

讲师
朴春花

朴春花

副教授
金海莹

金海莹

讲师
马明晶

马明晶

副教授
刘晓航

刘晓航

讲师
曲岩松

曲岩松

讲师
徐坤

徐坤

讲师
朱万隆

朱万隆

讲师
姚静

姚静

讲师
马健

马健

助教
李春瑶

李春瑶

助教
王宇宁

万宇宁

讲师
刘鹏

刘鹏

讲师,心理咨询师2级
江妮

江妮

讲师
冯运起

冯运起

讲师
宇聪

宇聪

讲师
杜佩娟

杜佩娟

副教授
程焱

程焱

助教
杨薇

杨微

副教授
邓天良

邓天良

副教授
任海丹

任海丹

副教授
俄语系教师 (8)

周默

行政秘书/分工会主席
赵跃

赵跃

讲师
姜微

姜微

副教授
岩渕光香

岩渕

日语外教

森岗

讲师

太田

讲师
近藤千文

近藤

外籍教师

池上

外籍教師
曲刚

曲刚

讲师

张雪

讲师
郭思言

郭思言

讲师
王词光

王词光

助教

近期文章

  • 成语大赛复赛|决赛入选名单新鲜出炉
  • 我和TA在一起的日子
  • 日本语能力测试考前必备
  • 年度表彰大会︱收获2019 展望2020
  • 成语大赛初赛|你,准备好了吗?
logo-eduma-the-best-lms-wordpress-theme

大连东软信息学院是经国家教育部批准设立,由东软出资举办的一所民办普通高等院校。2000年经辽宁省教育厅批准,成立大连东方信息技术研修学院并成为东北大学网络教育学院大连分院,开展网络本科教育;2001年经辽宁省政府批准,大连东方信息技术研修学院转制为大连东软信息技术职业学院,开展高职专科教育;2003年学校被教育部确定为首批35所国家级示范性软件职业技术学院之一,并成为院长联席会主席单位;2004年成为东北大学的独立学院--东北大学东软信息学院,开展全日制本科教育;2008年转设为独立设置的民办本科院校--大连东软信息学院,成为全国首批转设的四所独立学院之一。

© 2018 Dalian Neusoft University of Information Powered by WordPress.

学院导航

  • 大连东软信息学院官网
  • 招生信息网
  • 校友网

联系方式

如果有需要帮助,可与外国语学院办公室联系,工作人员会尽最大努力帮助您!
辽宁省大连市甘井子区软件园路8号A6座
+86-411-84835191