毕设题目：基于人工智能的短视频字幕翻译——米可世界项目的实践与评估

学生姓名：张诗琪

学院：外国语学院

专业：商务英语

指导教师：朱珣

作品介绍：本研究以“米可世界”项目为背景展开，重点是人工智能在短视频字幕翻译中的应用和评估。米可世界与大连东软信息学院英语系合作推进该项目，通过人工智能和大数据分析来改善全球社交娱乐平台的用户体验。本论文通过案例分析和文献调查来深入研究机器生成字幕的准确性和文化契合度，同时揭示当前翻译流程中存在的问题和不足。本研究特别关注人工智能在后期润色中的作用，并通过译后编辑讨论人机协作机制如何进一步提高字幕质量。通过对案例的详细分析，研究结果表明，在涉及本土文化、俗语俚语等内容时，人工智能有时无法准确还原语义，从而影响翻译质量。因此，人的干预和判断仍然对语言的自然性和逻辑一致性至关重要，将人工智能和人为经验结合起来是实现字幕的准确传递的关键。

作品展示：

毕设题目：阿里巴巴集团ESG战略下可持续消费案例分析报告

学生姓名：蔡子彧

学院：外国语学院

专业：商务英语

指导教师：谢静文

作品介绍：本研究聚焦阿里巴巴集团ESG战略下的可持续消费领域，得益于作者阿里巴巴集团校企合作的实践经历及企业最新ESG报告等一手资料，创新性地将宏观战略分析与微观消费者行为研究有机融合，从而深度剖析可持续消费举措对消费者行为的影响，实现了理论深度与实践应用价值的双重突破。研究基于两阶段问卷调研，结合SPSS软件进行了信效度检验、相关性分析与回归分析等多维度统计分析，系统性地揭示了企业ESG实践驱动价值创造与社会可持续发展之间的双向反馈机制。

作品展示：