副教授

姓名：宇聪

职称：副教授

研究方向：外国语言学与应用语言学，日语语言学，日语翻译

联系电话：0411-84832319

电子邮件：yucong@neusoft.edu.cn

工作经历：

2008年——2009年 西浦精密制造大连有限公司 总经理助理兼现场翻译

2010.1——至今 大连东软信息学院日语系 教师

主要讲授课程：

《商务基础日语》系列课程；《日语视听说》系列课程；《日语会话》；《日语翻译》；《商务日语口译实践》；《日语综合实训项目》；《初级实用日语》等。

科研成果：

一、论文及著作

1.论文：

• 通訳授業をうまくする遣り方と巧み，日语教育理论与实践研究，2008年6月，第二作者。

• 浅谈商务基础日语教学中“教，学，做一体化”课堂教学模式的改革，中国对外贸易2012年5月，第一作者。

• 中秋節の伝説（中日文对照翻译），科技信息，2012年7月，第一作者。

• 基于“工作过程”项目驱动式教学法在商务日语口译教学中的应用与探索，延边教育学院学报，2015年4月，第一作者。

• 慕课在外语教学中的应用，鄂州大学学报，2015年2月，第二作者。

• 互联网环境下二语习得理论在日语视听说课程中的应用，中文信息，2015年11月第二作者。

• 商务日语口译特点及策略，黑龙江教育学院学报，2016年4月，第一作者。

• 对“社会贡献”的再思考及执教启示–大连市高等院校日语教师赴日研修报告，2017年12月，经贸实践，第一作者。

• 中国幼儿教育中国际双语教育的现状调查，中国高新区，2018年2月，第一作者。

• 中国幼儿教育中国际双语教育的发展与思考，中国高新区，2018年2月，第一作者。

• Investigation and Analysis on Graduation Thesis Topic Selection Trend of Japanese Major，2018 2nd International Conference on Social Sciences,Arts and Humanities，2018年6月，第一作者

• 基础日语系列教材中复合动词的调查研究–以标准商务基础日语教材为中心–，魅力中国，2018年8月，第二作者

• 从习得者角度来看复合动词的认定基准及分类，魅力中国，2018年9月，第二作者

• 日企就职面试常备知识与应答对策，佳木斯职业学院学报，2018年8月，第一作者

• 日本企业人才需求与商务日语教育改革，开封教育学院学报，2018年11月，第二作者

2.教材及论著：

• 《直通新日语能力测试精解N1模拟强化听解》教材主编，大连理工大学出版社，2012年8月。

• 《直通新日语能力测试精解N1模拟强化语言知识》教材主编，大连理工大学出版，2012年8月。

• 《直通新日语能力测试精解N1读解模拟强化》教材主编，大连理工大学出版，2012年8月。

• 《文字词汇全真模拟及测试点解析N1》教材参编，大连理工大学出版，2012年8月。

• 《新情景日语系列 会话教程》学生用书第2册教材参编，华东师范大学，2015年1月

• 《ビジネス日本語通訳実践》实践类教材，东软电子出版社，教材主编，2015年8月。

• 《基于CDIO理念的商务日语教育研究》辽宁人民出版社，专著参著，2016年 5月。

• 《日语语言应用研究》辽宁人民出版社，专著参著，2017年 12月。

二、教科研项目

1.横向项目：

• 创新创业企业实习基地协议书（IBM）社科类国际合作社科类项目， 2013年9月，排名第七。

• 百翔外国语培训学校翻译服务社科类国内合作服务项目，2015年12月，排名第一。

• 校立产学研大连东软信息学院网站翻译项目，2016年2月，排名第一。

• 大国贸易（大连）有限公司翻译服务社科类国内合作服务项目，2017年8月，排名第二。

• 百翔外国语培训学校翻译服务社科类国内合作服务项目，2018年9月，排名第一。

2.专业建设项目：

1）大连东软信息学院高等教育内涵发展项目创新创业教育改革试点专业建设，2016年1月，参与人，排名第6。

2）外研社日语词典数据库建设一期项目编篆，2019年3月，参与编篆人。

3）大连东软信息学院创新创业项目教师科创实践项目“IT日语词汇学习APP” 2019年3月，负责人。

三、学生竞赛指导及工程实践业绩

1）2017年8月，2017年第十届中国大学生计算机设计大赛计算机音乐创作类，国家级，成功奖，指导教师。

2）2018年6月，2018年辽宁省普通高等学校本科大学生计算机设计竞赛，省级，三等奖，指导教师排名第一。

3）2018年8月，2018年第十一届中国大学生计算机设计大赛计算机荣获三等奖，国家级，指导教师排名第一。

4）2018年12月，首届“人民中国杯”日语国际翻译（笔译）大赛 日译汉 二等奖，优秀指导教师。

5）2018年12月，首届“人民中国杯”日语国际翻译（笔译）大赛 日译汉 三等奖，优秀指导教师。

6）2017年9月，2017年度下半年度大学生创新创业训练项目“日语复合动词研究”，校级，指导教师。

7）2018年9月，2018年度下半年度大学生创新创业项目创新训练项目“莘路心理”咨询APP，校级，指导教师。

8）2018年9月，2018年度下半年度大学生创新创业项目创业训练项目“Ssuede工作室-东软校园文化周边工作室”，校级，指导教师。

9）2019年3月，2019年上半年大学生创新创业项目专创项目“商乐词汇”App，校级，指导教师。