作为大学生的我们，有没有想好自己未来的规划，是继续深造，向学术高峰开启新的征途，是走上讲台，成为灌溉祖国花朵的园丁，还是奔赴基层，为地区经济建设和社会发展献才献智。茫茫前路，或遍布荆棘，或花开满路，总有人为你探明方向，助你似锦前程！本期邀请到俄语系优秀毕业生孙秀丹学姐，让我们一起了解她的成长故事吧！

孙秀丹

外国语学院 俄语专业2014年毕业生

莫斯科国立师范大学博士在读

工作经历：

莫斯科中国铁路局二院 行政部翻译

在莫斯科红五月旅游公司 翻译兼导游

莫斯科会展中心做翻译

俄罗斯家教

座右铭：无论做什么，只要抱着不服输的态度就都会取得成功性的进展。

学弟学妹们好，大家可能经常会想“在大学中要做什么？将会成为怎样的人？”而答案也将在这四年的航行中探索。现阶段中俄关系又进入了高水平大发展的新时代，请学弟学妹们把握好机遇。学好小语种最重要的首先就是兴趣。小语种本身是奇妙的、新鲜的，我们可以通过语言去认识志同道合的外国友人。

希望学弟学妹在学习俄语的过程中，做到三个‘不要’;

一、不要腼腆。一定要自信地去交流，去沟通。

二、不要偷懒。努力多背一道题，一页单词，因为以后你将会顿悟，你拥有的并不是一道题，一页单词，而是另一种人生。

三、不要放弃。想学和在学是两回事，中间隔着动力，再学和进步又是两码事，中间隔着坚持，所以再累的时候也不要放弃，想要轻松地学好俄语，上课一定要跟紧老师的步伐。

除此之外，大家也可以多听听俄语新闻和俄文歌曲，看一些俄罗斯影视剧，多参加学校举行的各种活动。在大二下学期的时候，我选择了俄语系的2+2留学项目，就我个人而言，国内两年奠定了基础，国外发展更是锻炼了我的意志，让我变得更加独立，开阔了我的眼界。希望学弟学妹们可以珍惜好这四年的美好时光。

学好俄语，其实可以有很多就业机会，可以去做展会翻译和各种行业的翻译，也可以去做中国人的俄语老师，俄罗斯人的汉语老师，无论大家学什么和做什么，只要抱着不服输和不甘心的态度都会取得成功性的进展，最后，祝学弟学妹们在大学里能够扬帆起航，争创佳绩！

对于正处于大学时光的我们来说，学姐的话语让我们收获颇丰。长路未央，且听君吟，不负韶华，与优秀毕业生同行，珍惜美好的四年大学生活，克服学习上的困难，度过有意义的大学时光。在孙秀丹学姐的祝愿下，让我们在这里厚积薄发，让我们在这里找到方向，让我们不负美好的大学时光！