项目名称：每日一“习”（中国故事，说与世界听）

项目编号: 202213631039

项目成员：廖子岚、夏晓蝶、王美佳、王尔兰、卓雅

指导教师：张建英

研究方向：应用语言学

项目级别：国家级

立项时间：2022年

获奖情况：第十届辽宁省大学生创新创业年会二等奖

项目简介

本项目为跨学科综合性实践项目，集英语语言应用、语料库建设、音频资源建设为一体。具体项目设计思路为：首先，以《习近平谈治国理政》英文版为语料，抽取习近平重要讲话中的高频词条；然后，在深入学习习近平重要讲话具体内容的基础上，总结该词条的思想精髓、历史背景和理论用途，用中英双语以讲故事的方式完成对该词条的讲解并录制成音频文件；最后，借助喜马拉雅有声读物平台，开通《每日一“习”（中国故事，说与世界听）》专栏，进行每日一个词条的双语放送，使该栏目成为英语类专业学生学习具有中国特色的经济、政治、文化、社会、国防、外交等双语词汇的有声词典，也为英语口笔译课程和翻译工作者提供术语参考。

项目创新点

中国故事语料权威、可靠。本研究的所有参考资源均来自于《习近平谈治国理政》英文版（1-3卷）。

每日一“习”内容与时俱进，具有深远的社会意义。双语放送可让受众者在听英语、学英语的同时，潜移默化地学习近平新时代中国特色社会主义思想。

每日一“习”播报平台受众面大，有利于中国故事的广泛传播。

项目成果物