为活跃学术氛围，增加教师对日语教学及前沿科研的了解，提高教师日语教学水平及学术水平，6月6日下午，我校日语系特邀请大连外国语大学副教授肖辉老师进行口译教学及实践的经验分享，举办了“日语口译教学与实践”专家讲座。讲座由日语系张岩副主任主持，日语系全体教师及日语学习爱好者参加了本次讲座。

讲座中肖辉老师结合自身经历，就口译与基础阶段普通翻译的区别，以及如何进行口译教学、口译实践等问题，做了深入浅出的讲授。肖辉老师指出，口译不同于笔译，有一定的即时性、不可预测性，考察的是综合技能。不完全追求“信，达，雅”翻译的三原则，而追求的是严肃性和广泛性。并从口译教学的角度，通过听解实例“需求是成功之母”一文，做了精彩生动的授课展示。此外，肖辉老师表示希望教师能把口译实践教学当成一份事业，真心热爱、全心投入。讲座的最后，肖辉老师还与我系教师就翻译课程的设置、翻译授课、教材等教学问题进行了交流和讨论。

此次学术讲座，不仅增加了教师对全国目前口译现状的了解，而且与大连外国语大学的专家就教翻译教学、人才培养等进行了交流和学习，给教师带来较大的触动。对提高教师日语水平和教学水平、提高人才培养质量有较大的推动作用。